Hubot och robotdräkt bland årets svenska nyord

Robotdräkten HAL används numera även i Sverige. Foto: Prof. Sankai, University of Tsukuba / CYBERDYNE Inc.

Varje år presenterar Språkrådet sin nyordslista med nya ord som tillkommit i svenska språket under året. I år finns flera robotrelaterade ord med på listan.

Ordet ”hubot” fick sitt genombrott i början av året då SVT:s stora robotdramasatsning ”Äkta människor” hade premiär. En hubot är en humanoid robot, i TV-serien, som på utsidan är mycket lik en riktig människa. Ett annat ord som kom med på listan är ”robotdräkt” som är ett robotiserat exoskelett eller cyborgdräkt som till exempel HAL. Även ordet ”robotfälla” är med. Fortsätt läsa ”Hubot och robotdräkt bland årets svenska nyord”

Danderyds sjukhus testar japanska cyborgdräkten HAL

Foto: Prof. Sankai, University of Tsukuba / CYBERDYNE Inc.

Det japanska exoskelettet HAL (Hybrid Assistive Limb) från Cyberdyne Inc. kommer snart börja testas på Danderyds sjukhus i rehabiliteringssyfte.

Företaget Cyberdyne Sweden AB har redan bildats och den 6 september skrivs avtalet officiellt på mellan Danderyds sjukhus och Cyberdyne Inc. Det är första gången HAL används i Sverige och exoskelettet ska främst användas för rehabilitering av strokepatienter och på längre sikt även vid funktionshinder efter skador och sjukdomar i nervsystemet.

Vid stroke försämras signalerna mellan hjärnan och musklerna men genom att fästa sensorer på huden kan även svaga signaler registreras och skickas till exoskelettet som därefter rör till exempel ett ben. Det finns även en överdel till HAL som gör att man kan få förstärkning i armmusklerna. De kliniska testerna av HAL kommer att utföras vid Rehabiliteringsmedicinska Universitetskliniken och Karolinska Institutet vid Danderyds sjukhus. Fortsätt läsa ”Danderyds sjukhus testar japanska cyborgdräkten HAL”

Premiär för japanska robotkomedin ROBO-G nästa år

Shinobu Yaguchi, som regisserat de japanska komedierna Water Boys, Swing Girls och Happy Flight, är nu på gång med ännu en komedi, men denna gång med en humanoid robot i huvudrollen. Filmen heter ROBO-G och trailern för den kan ses nedan.

Filmen handlar om en VD för ett elektronikföretag som det krisar för varvid han får idén att bygga en påkostad robot. En vecka innan den ska visas upp för allmänheten på en robotmässa är teamet bakom roboten dock långt ifrån sitt mål.

För att rädda sitt ansikte bestämmer  de sig för att dra till med en nödlösning. De anställer en gammal senildement gubbe som får bära en avancerad robotdräkt. Roboten visar sig bli populärare än de räknat med och frågan är nu hur länge de kan hålla uppe fasaden.

Denna film är även intressant om man ser den ur ett kulturellt perspektiv då den illustrerar hur olika synen på robotar är i Japan respektive västvärlden. När vi i väst gör filmer om onda robotar som krigar mot mänskligheten gör man i Japan istället komedifilmer med robotar. Fortsätt läsa ”Premiär för japanska robotkomedin ROBO-G nästa år”